aradwan.com

translating a website from english to spanish

Dganic

Deganic is Egypt’s leading exporter of fresh, organic, and conventional produce. Since 2017, they have been dedicated to cultivating and delivering premium-quality fruits and vegetables using sustainable farming practices. Certified by Global GAP and Organic Certifications, Deganic ensures the highest standards from cultivation to delivery. With a team of expert farmers, quality controllers, and logistics specialists, they bring the finest Egyptian produce to international markets, especially in Europe, sharing the richness of Egypt’s agricultural heritage with the world.

Year

2024

Client

Deganic

Services

Translation

Project

Translating a website from English to Spanish.

Description

I translated Deganic.org from English to Spanish, ensuring precision and clarity throughout the website. My work covered specialized vocabulary related to fruits, vegetables, citrus, legumes, and global logistics, maintaining accuracy in industry-specific terminology. I focused on adapting the content to preserve Deganic’s professional tone and brand identity while making it accessible to a Spanish-speaking audience. This translation allowed Deganic to effectively communicate its commitment to quality, sustainability, and certifications, such as Global GAP and Organic Certifications. By localizing their message, I helped them expand their reach in Spanish-speaking markets, ensuring their high-quality produce and values resonate with a broader international audience.