Spanish With Vicente

spanish with vicente translation into arabic

Vicente is a dedicated Spanish teacher, founder of Academia de Español Online spanishwithvicente.com, and an official DELE examiner for the Instituto Cervantes. With a passion for making Spanish learning accessible, Vicente launched his YouTube channel in 2015. Featuring over 300 videos and amassing around 12 million views, the channel offers comprehensive content in Spanish with subtitles. Topics include idioms, grammar, vocabulary, DELE exam preparation, cultural insights, and vlogs. Vicente’s mission is to simplify the process of learning Spanish while keeping it engaging and effective.

ABOUT

As a native Arabic speaker learning Spanish, I have followed Vicente’s channel for a long time and found his content invaluable. However, during the early stages of my learning journey, I often faced difficulties understanding certain concepts. To help other Arabic-speaking learners overcome similar challenges, I reached out to Vicente and proposed subtitling one of his videos from Spanish into Arabic as a volunteer project. He graciously approved, and together, we completed the project, making his lessons more accessible to Arabic speakers.

Year

2022

Client

Vicente

Service

Translation

Project

Subtitling Spanish vocab and expressions related to Sports.

Description

This project was completed within 48 hours and involved translating a video that explored general sports-related terms and vocabulary rather than focusing on a specific sport or practice. In addition to translating the core content, I worked on adapting several expressions from Spanish to Arabic to ensure they carried the same meaning and cultural relevance. My main objective was to make the translation clear, engaging, and easy to understand for all Arabic native speakers, regardless of their dialect.

Given the diversity of Arabic accents and vocabulary across the Middle East, I carefully chose words and phrases that were neutral and widely recognized. This approach aimed to ensure that the content would be accessible and relatable to a broad audience, helping Arabic speakers benefit fully from Vicente’s lessons and making the video impactful and inclusive.